LA GRAN ENSEÑANZA DEL CÍRCULO
Había un jefe muy sabio de un pueblo nativo que vivió en las montañas.
Él era un hombre que había llevado a su pueblo a una condición próspera.
Todos estaban acomodados y bien alimentados.
Sin embargo, con el tiempo creció y se hizo mayor se puso muy débil.
Reconoció que un día pronto tomaría el viaje.
Ahora bien, este jefe tenía tres hijos y que estaba orgulloso de todos ellos,
ya que habían absuelto a sí mismos y ante los ojos de la gente y de su padre.
Ellos eran fuertes y viriles,
pero cada uno tenía su propia personalidad individual.
El jefe estaba muy orgulloso de sus chicos porque lucharon con valentía en la batalla
y se hicieron cargo de los otros niños del pueblo
y trajeron carne para los no tan pudientes y los ancianos.
Cuando era niño de su padre jefe
era también el principal como la línea de la familia
entró en el pasado,
los hombres se habían ganado el derecho a ser jefes.
Todos habían aprendido la enseñanza de "El Gran Círculo de las Cosas".
También se le llamó "La Gran Enseñanza del Círculo".
Este jefe había pasado esta enseñanza a sus tres hijos.
Simplemente dijo: "Que todas las cosas viajan en círculos,
tanto buenas como malas,
esas cosas de una persona que son buenas vienen de nuevo a ellos muchas veces.
Si son las que están mal
también vuelven en su contra, ya sea en esta vida o en la próxima".
Así como el jefe se volvió más débil.
él sabía que pronto tendría que elegir a uno de sus hijos para sucederle como jefe.
Una noche, mientras el Jefe no se encontraba bien,
tuvo una visión de una prueba que pudiera concebir a sus hijos
para poder elegir con mayor facilidad para el próximo jefe.
La prueba fue que enviaría a cada hijo por sí mismo
en una diligencia a la cima de la montaña
detrás del pueblo para encontrar un regalo para traer de vuelta a la gente.
Así que llamó a sus tres hijos a su lado y les dijo qué hacer.
El Jefe dijo a su hijo mayor:
"Tres flechas" a la cabeza de la montaña para encontrar el regalo y traerlo de vuelta, mientras que los demás esperaremos su regreso.
El mayor se dirigió hacia fuera,
y como he dicho que tenía una personalidad única.
No era más que un poco perezoso.
No obstante lo establecido en su búsqueda para encontrar el regalo para el pueblo.
Tres flechas comenzó por la ladera de la montaña,
pero no había llegado muy lejos cuando se encontró
con una planta de medicina sagrada.
Inmediatamente reconoció que esta planta podría curar alguna de las personas
de una variedad de dolencias.
Pensó que esto haría un regalo maravilloso para la gente
y que su padre seguramente lo haría Jefe por este maravilloso regalo.
Además, el hecho de que no tendría que gastar tanto esfuerzo
para hacer el resto del camino hasta la montaña.
Sin embargo, él se quedó en la ladera de la montaña por un par de días
para no alarmar al jefe o a la gente de su engaño menor.
Tres Flechas trajeron su don de la planta sagrada para el pueblo.
Él fue recibido de nuevo por el pueblo y alabado por ellos y el jefe.
El Jefe por su parte se dio cuenta inmediatamente de que había un problema.
Tres Flechas le dice al Jefe:
"Seguramente ahora usted me elige para ser jefe".
El Jefe le dijo a Tres flechas que esperar a que los otros dos hijos
regresaran de su viaje a la montaña.
Jefe entonces envió a su hijo "Dos flechas" en su viaje.
Dos flechas no era tan vago como Tres Flechas y caminó hacia la montaña.
Había llegado casi a la montaña, a una distancia considerable,
pero estaba cansado y sus pies muy cansados.
Dos flechas escuchó el maravilloso sonido del agua corriendo sobre las rocas
y pensó que iba a enfriar y aliviar sus doloridos pies en el arroyo.
Se sentó en una roca conveniente, se quitó los mocasines y metió los pies en el agua
de refrigeración.
Mientras estaba allí sentado notó un brillo peculiar en una de las rocas en el arroyo.
Él supo inmediatamente de qué se trataba.
Había reconocido como la piedra amarilla de los "ojos blancos"
la llevaría al puesto de comercio para obtener todo tipo de cosas.
Dos flechas pensaba: "Ahora esto va a hacer que la gente sea rica!"
Pensó, ahora podría tomar esto como un regalo a la gente y ser elegido jefe
y no tener que caminar penosamente el resto del camino hasta la montaña.
Así lo hizo. Una vez más el pueblo le dio la bienvenida de vuelta con tantos elogios
como lo hizo el Jefe, aquí de nuevo, el Jefe sabía que no había habido ningún problema. Dos flechas erróneamente creía que sería elegido.
Jefe dice a Dos flechas que tendrá que esperar hasta que Una Flecha vuelva.
Finalmente fue el turno del hijo menor,
"Una Flecha". Sobre todo porque era una oportunidad tan aguda
que tomó sólo una de sus flechas para cazar a juego para su pueblo.
El jefe deseaba que su tercer hijo y en su viaje, diciendo recordar
"La Gran Enseñanza del Círculo".
Una flecha que figura en su caminata.
El Jefe había mantenido en secreto de sus hijos
antes de que hubieran dejado en sus viajes.
Este secreto fue que el jefe sabía
que no había regalos en la parte superior de la montaña.
Una Flecha caminaba por la montaña y recordar lo que su padre le recordó
"La Gran Enseñanza del Círculo".
Él subió a la montaña para el día.
Finalmente llegó a la cima de la montaña, que estaba muy cansado.
Una Flecha miró a su alrededor en la montaña por el don de traer a la gente,
pero no podía encontrar nada para el pueblo.
Mientras estaba allí sin saber qué hacer,
escuchó un gemido lastimero.
Una Flecha reconoció este sonido como "La Canción de Muerte".
Parecía sin embargo, que la voz no sólo era de una persona, sino de muchas.
Sabía que este lado de la montaña era el territorio del enemigo de su pueblo.
Sin embargo, después de haber recordado "La Gran Enseñanza del Círculo".
Una Flecha, ubicado en una caminata por el otro lado de la montaña
hasta el grito de su enemigo,
él también sabía que su propia compasión no le permitiría ignorar
el clamor de este pueblo.
Cuando Una Flecha llegó al pueblo del campamento enemigo
encontró que estas personas estaban realmente cantando su canción de muerte,
que se encuentra un pueblo incapaz de cuidar de sí mismos.
Habían caído en tiempos difíciles, sus cultivos no daban debido a la sequía,
sus guerreros ya estaban débiles para ir a cazar,
a los niños lo que pocos se quedaron, algunos fueron de viaje al cielo.
Le ofreció al jefe de este pueblo su ayuda
para que este pueblo se salvara de su muerte segura.
El jefe aceptó con agradecimiento la ayuda de Una Flecha.
Una flecha salió y buscó, él regó los campos, trajo otros alimentos del bosque.
Una flecha se había ido de su pueblo durante muchos meses.
Mientras tanto, el jefe y la gente de la aldea de Una Flecha
se preguntaban qué había pasado con él.
Una Flecha sabía que era poco tiempo para volver a su propio pueblo.
Así que poco a poco el campo enemigo se hizo más fuerte
y la gente llegó a ser bien alimentada y más capaces de valerse por sí mismos.
El jefe del campamento enemigo eligió tres de sus guerreros más saludables
para acompañar a Una flecha de vuelta a su propio pueblo.
Así aconteció que estos guerreros y Una Flecha
regresaron a la aldea de Una Flecha.
Cuando Una Flecha finalmente entró en el pueblo,
había mucha celebración por lo que Una Flecha estaba de vuelta.
Pronto Una Flecha se puso en frente al lecho de descanso de su padre,
admitiendo al Jefe que no tenía regalos.
Los tres guerreros todos dijeron al jefe lo que su hijo había hecho por su pueblo
y que por eso se había tardado tanto tiempo.
El jefe dijo entonces a su hijo Una Flecha:
"Usted ha recordado La Gran Enseñanza del Círculo".
"Usted nos ha traído el regalo más grande de todos los amigos
y relaciones que hacen la verdadera unión de las personas
una vez que han sido enemigos.
Por tanto, yo te elijo para sustituirme como jefe".
Dio la casualidad de que, por razones desconocidas,
el Jefe se recuperó, pero aún así hizo a Una Flecha jefe en una gran ceremonia
en la que los antiguos enemigos bailaron y se regocijaron durante muchas noches.
Ambos pueblos vivían en grandes relaciones y mucha riqueza con los demás. Una Flecha se casó con la mujer más bonita del pueblo y tuvieron muchos hijos.
Jefe Una Flecha diciendo a cada uno de ellos
: "La Gran Enseñanza del Círculo..."
- Traducido por: Plumas de Águila
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Agradezco el comentario.