Sabiendo estar Saludables: Relaciones de los cinco órganos y sus puntos shu con el mundo exterior

Libro I  pág. 12 (4)
II. LOS CAMBIOS DE LOS CUINCO ÓRGANOS

Huandi pregunta:
Quiero que me explique las relaciones entre
los cinco órganos y sus puntos shu
con el mundo exterior

Qibo contesta:
El ser humano tiene cinco órganos,
y éstos tienen cinco cambios del mundo exterior que se corresponden.
Cada órgano, tiene un punto shu,
por eso, cinco por cinco, en total 25 puntos shu
para corresponder a los cinco tiempos:
primavera, verano, fin verano, otoño e invierno.

El hígado,
es un órganos (yin)
su color correspondiente es el verde,
su tiempo, primavera,
su día 'jiayi',
su sonido, 'jiao'
y su gusto es ácido.

El corazón,
es un órgano (yin)
su color correspondiente es rojo,
su tiempo, verano,
su día 'bingding'
su sonido es zhi,
su gusto es amargo.

El bazo,
es un órgano (yin)
su color es amarillo,
su tiempo el estío (pleno verano)
su día es wueji,
su sonido es gong,
su gusto es dulce.

El pulmón es un órgano (yin)
su color es blanco,
su tiempo otoño,
su día, gengxin,
su sonido, shang,
su gusto es picante.
Sowen dice: el sabor es amargo cuando el canal está obstruído.

El riñón,
es un órgano (yin)
su color es negro,
su tiempo, invierno,
su día renkui,
su sonido, yu,
y su gusto, salado.

He aquí, los cinco cambios del mundo externo.

Los órganos, son donde se depositan,
su energía corresponde al invierno,
y punto jing  'pozo', es muy profundo, que corresponde también al invierno,
por lo tanto en invierno se debe seleccionar los puntos pozo;

el color corresponde a la primavera,
y el punto manantial tiene poca energía, que corresponde también a la primavera,
por lo tanto, en primavera se debe seleccionar los puntos manantial;

el tiempo, es verano,
y los puntos arroyo, tienen mucha energía, corresponde al verano,
por lo tanto, se seleccionan los puntos sgu 'arroyo'. en verano;

el sonido corresponde al estío,
y los puntos jing 'río' tienen abundante energía,
y corresponden también al estío,
por loi tanto en estío se seleccionan los puntos jing 'río';

el gusto corresponde al otoño,
los puntos he 'mar'.

Estos son los principios por los cuales los cinco cambios corresponden a los puntos Shu.

Edición de José Luis Padilla Corral  Ediciones Miraguano