Jing, Shen, Cinco Organos. Tratado Clásico de Acupuntura y Moxibustión

I. JING, SHEN. Cinco Organos.
Huangdi pregunta:
El principio por el que trata las enfermedades la Acupuntura es el SHEN del paciente. La sangre, la energía nutritiva se depositan en los cinco órganos. Me puede explicar ¿qué es la virtud, la energía, la generación, la esencia, el alma, el espíritu, el corazón, el pensamiento, la voluntad, la inteligencia y la preocupación?
Qi Bo contesta:
Lo que nos ha otorgado el cielo, es la virtud
y lo que nos ha dado la tierra, es la energía.
la virtud del cielo baja y la energíade la tierra asciende,
de modo que Yin y Yang se reúnen para dar la vitalidad a todo el ser.
Así es que la materia básica de la vida es la esencia, lo que produce la reunión de la esencia Yin y Yang, es la vida:
quien lleva el SHEN es el alma,
y el que sale y entra con la esencia es el ESPIRITU.
El corazón se encarga de conocer lo objetivo. Es él, (la mente) el encargado de pensar y es tarea de la voluntad, decidir.
La consideración repetida, es la meditación.
Reflexionar en exceso es preocupación
y éstas se resuelven con la inteligencia.
Por lo tanto, el método correcto para tener buena salud,
es adaptarse al clima de las cuatro estaciones,
a los cambios de calor y frío,
normalizar el sentimiento de alegría y tristeza,
sentirse satisfecho con el medio ambiente,
adecuarse al Yin y al Yang y no tener excesivo movimiento, ni excesiva quietud.
Así se puede resistir al ataque de los factores patógenos para tener larga vida.
El paciente manifiesta su SHEN,
éste puede reflejar las condiciones de deficiencia, exceso de los organos internos, de la energía y la sangre.

Comentarios de Dr. José Luis Padilla Corral.
... Es el SHEN del paciente el quie determina su condición de enfermedad. Su cuerpo ESPIRITUAL-MENTAL, el que establece la CONFIGURACIÓN DE LA ENFERMEDAD.
Es la entidad del SHEN donde se producen los efectos del tratamiento... que posteriormente irán cambiando la actuación de las ESTRUCTURAS. ...

Fuente del material transcripto: Edición de José L. Padilla Corral. Miraguano Ediciones